Что роднит Vauxhall и русский вокзал
red
usolt wrote in londonrussian
Fotor01014233148

Одно из совершенно неочевидных мест Лондона, напрямую повлиявшее на всю жизнь России и ее каждого жителя в отдельности - юго-западный район Восксол (Vauxhall).

Начнем с того, что из английского в русский название района приходило аж целых два раза, в первом случае в виде модного и ныне совершенно забытого "воксала", а во второй раз в виде уже известного всем и каждому "вокзала".

Прочитать про перепитии заимствования, недопонимания и курьезные метаморфозы словаCollapse )

?

Log in

No account? Create an account